‘Choáng’ với bài tập Tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc, nhiều dân mạng cũng căng ᑎãO để giải đề

29

Khi Aпʜ chàng sinh viên Trung Quốc đưa ra bài tập để chứng minh Tiếng Việt khó, dân mạng vào thẩm định cũng phải ‘gật gù’ công nhận.

Những người học Ngoại ngữ thường sợ hãi với bài điền từ hoặc viết lại câu trong các kỳ thi lấy chứng chỉ ngôn ngữ, điển hình như IELTS, TOELF… Tuy nhiên, bạn đã bao giờ từng thắc mắc, những người nước ngoài học Tiếng Việt sẽ phải trải qua kỳ thi lấy chứng chỉ với độ khó thế nào? Câu hỏi là còn khó đối với cả người Việt đấy!

Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện 1 bài tập yêu cầu hoàn thành câu hoàn chỉnh với những từ cho trước. Điểm chung ai đọc vào là đều ‘khóc thét’ vì khó quá, thậm chí dù có hoàn thiện câu hoàn chỉnh cũng có khả năng cao sai đáp án.

Du học sinh Trung Quốc kêu than bài tập Tiếng Việt quá khó.

Du học sinh Trung Quốc kêu than bài tập Tiếng Việt quá khó.

Cụ thể, một chàng sinh viên người Trung Quốc đang du học ngành Tiếng Việt tại trường Đại học Hà Nội đã phải ‘kêu trời’ vì bài tập ghép từ siêu khó của mình. Theo đó, Aпʜ chàng du học sinh này đã đăng tải lên mạng xã hội bài tập với nội dung sắp xếp các từ đang bị xáo trộn thành câu hoàn chỉnh nhận được nhiều sự quan tâm.

Kèm với hình ảnh đề bài tập, du học sinh người Trung Quốc còn cảm thán: ‘Mình học Tiếng Việt tóc trên đầu càng ngày càng ít dần. Học xong Tiếng Việt chắc sẽ hói đầu мấᴛ’.

Bài tập nối từ 'khó nhằn' mà người Việt có khi còn không làm được.

Bài tập nối từ ‘khó nhằn’ mà người Việt có khi còn không làm được.

Dưới đây là đáp án cho bài điền từ trên:

1. Lại/ nên/ trời/ lạnh/ đã/ càng/ lạnh/ mưa/ mọi/ thấy/ hơn/ người

Trời đã mưa lại lạnh nên mọi người thấy càng lạnh hơn.

2. Trời/ cô ấy/ ngày/ mà/ cưới/ lạnh/ rất

Ngày mà cô ấy cưới trời rất lạnh.

3. Thấy/ quá/ tận/ thế là/ rẻ/ những đôi tất ấy/ ông ta/ mua/ 10 đôi

Ông ta thấy những đôi tất ấy quá rẻ, thế là mua tận 10 đôi.

4. Bà ấy/ cứ/ là/ trong người lại/ thấy/ mệt/ lo lắng/ bà ấy.

Bà ấy cứ lo lắng là bà ấy lại thấy trong người mệt.

5. Mới/ 5 giờ/ em bé/ thức dậy/ sáng/ mà/ rồi/ đã.

Mới 5 giờ sáng mà em bé đã thức dậy rồi!

Đáp án của bài tập trên.

Đáp án của bài tập trên.

Sau khi đọc đề và làm thử, nhiều người Việt thậm chí còn tỏ ra ngỡ ngàng trước độ khó của bài tập này. Bài tập yêu cầu và từ ngữ cũng đơn giản, nhưng kh.iển chúng ta phải ‘khựng’ lại, suy nghĩ một hồi để sắp xếp sao cho hợp lý.

Một số bình luận của dân mạng về bài điền từ khá nan giải này:

– ‘Mình là người Việt mà còn phải ngẫm một lúc mới sắp xếp được’.

– ‘Có ai như mình dù xếp được nhưng vẫn sai gần hết đáp án không. Nhiều câu thuận mồm làm mà kết quả lại trật lất’.

– ‘Mình thấy bài tập ghép từ thành câu như này là thứ khó nhất ở cả học Tiếng Anh lẫn Tiếng Việt. Đọc mà muốn trầm cảm luôn’.

Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ được Ɖάпʜ giá là tương đối khó học. Ngay cả người Việt cũng có thể viết sai, đặt câu sai chứ đừng nói tới người nước ngoài. Bởi thế cũng là điều dễ hiểu khi nhiều du học sinh khi học bộ môn này đều ‘trầm cảm’ như vậy!